Amb molts anys de trajectòria professional, "Can Lluís" és un bar-restaurant que ofereix servei de bufet i també de plats combinats. Lamentablement, tot el que hi anuncien és en castellà i, fins i tot, tenen una placa amb les banderes espanyola, francesa i anglesa indicant els idiomes en què poden atendre als clients. El català no hi és.
A l'Avinguda dels Països Catalans, al barri de Sant Pere i Sant Pau, hi ha aquesta pizzeria-restaurant, a mitja alçada. Fa temps que hi és, i des del començament ens diuen que venen pizzes, pastes, empanades argentines i que tot plegat ho duen a domicili. Ara bé, no ho diuen en català, només en la bella llengua de Buenos Aires. Llàstima.
La mítica botiga de videojocs tarragonina. Antigament CentroMail i avui dia MegaJocs (i dins de poc res de res, sembla que la crisi afecta a tothom). Tota la informació, en castellà. D'acord que els videojocs no puguin ser en la nostra llengua ja que no és viable econòmicament, però almenys que ens atenguin en català a les seves botigues...
Una acadèmia d'anglès com qualsevol altra. Curiós que en diguin "cèltica", però vaja, tan se val. El que fa mal de debò és que és una casa d'idiomes i simplement es limita a l'anglès i al castellà. Potser és que ens diuen que amb aquests dos arribarem a tot arreu i a tothom? Quines coses... se'n diu imperialisme lingüístic (o genocidi lingüístic), d'això.
Sí, el que va dir "I am a Catalan" davant les Nacions Unides. Potser d'anglès no en sabia gaire, però de ben segur més que aquests de català.
Realment és un xinès disfressat de japonès, però vaja, pel que ens ocupa, aquí no tan sols no tenen retolació exterior en català, sinó que ni tan sols tenen la carta en català!
Sol, marginat, s'hi troba aquest quiosc que ven des de diaris i revistes fins a loteria. Tanmateix, l'únic que té de català és el "cal", perquè "Euromillons", "Travesses", "Primitives" i "La Grossa" es veu que no s'hi ven, aquí. Llàstima.
Una gran cerveseria de la ciutat, centre de reunió dels cervesers tarragonins. Tenen cerveses de tot arreu... menys d'aquí. I com que són tan internacionals, l'atenció al client la fan sempre en un idioma internacional: el castellà. Tant pel que fa a les cerveses (barra), com pel que fa als seus menús (tot i la reixa podeu veure la publicitat del menú en un cartell de color vermell). De fet, si no sapiguéssim alemany, tampoc podríem deduir que és una cerveseria.